Filipe Carvalho //O significado do famoso texto “Lorem ipsum”
Os profissionais de comunicação e até mesmo alguns clientes já são familiarizados com o famoso texto de marcação que é iniciado com a frase: “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit”. Esse trecho tem raízes numa peça de literatura clássica em Latim, de 45 AC, tornando-o com mais de 2000 anos.
O Lorem ipsum é usado para guardar o espaço de um texto que ainda não está definido. Pode ser em um site, um cartaz, um flyer ou em qualquer outro tipo de material.
O que muita gente não sabe é o significado desse texto tão famoso. Abaixo segue a tradução de uma parte dele.
“Mas eu devo explicar-lhe como toda esta ideia equivocada de denunciar o prazer e de elogiar a dor foi carregada e eu lhe darei uma ideia completa do sistema e expor os ensinos reais do grande explorador da verdade, mestre-construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, não gosta ou evita o prazer próprio, porque é prazer, mas porque aqueles que não sabem perseguir racionalmente o prazer encontram as conseqüências que são extremamente dolorosas. E muito menos existe alguém que ame e deseje alcançar a dor, porque é dor, mas casionalmente o sacrifício e a dor são necessárias para se obter algum grande prazer. Mostro então um exemplo trivial, quem de nós empreenda sempre um exercício físico e árduo, feito para obter alguma vantagem dele? Mas quem tem algum direito para encontrar a falha de homem que escolha apreciar um prazer que não tenha nenhuma consequência irritante, ou um que evita uma dor que não produza nenhum prazer resultante?”
Trecho do livro Finibus Bonorum et Malorum, de Cícero. Escrito em 45AC.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean lacinia lorem tortor. Suspendisse placerat velit quis sapien euismod pellentesque. Nunc sed eros est. Fusce feugiat ullamcorper lorem non consequat. [Este não é um texto de marcação].
1 de outubro de 2010
[...] tradução para o texto, que encontramos no em um artigo do blog da Azê Assessoria de Marketing, é a seguinte: “Mas eu devo explicar-lhe como toda esta ideia equivocada de denunciar o prazer e [...]
21 de outubro de 2010
[...] (tradução): A Zê Criatividade Fonte (pesquisa): Wikipedia Fonte (imagem): O gato sem nome Publicado por: Dajna Hoyos [...]
26 de outubro de 2010
[...] tradução para o texto, que encontramos no em um artigo do blog da Azê Assessoria de Marketing, é a [...]
15 de dezembro de 2010
[...] tradução para o texto, que é possível encontrar em um artigo do blog da Azê Assessoria de Marketing, é a [...]